Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

~~Helen Hessel est la mère de Stéphane Hessel, auteur du « Indignez-vous ! », paru en 2010, au succès international

Elle est née en Allemagne en 1886, et est décédée à Paris 96 ans plus tard. Elle est Berlinoise, fille d'un banquier prussien protestant. Issue d’une famille berlinoise luthérienne et antisémite, elle épousa Franz Hessel, juif et ami de Pierre-Henri Roché, écrivain comme lui.

Elle vivra avec les deux hommes.

Elle peignait, écrivait, jouait avec les convenances et se moquait des bien-pensants.

Elle fut journaliste et traduisit Nabokov en allemand.

A 58 ans, elle entre dans la Résistance. Stéphane Hessel voit son père comme un homme merveilleusement bon, sage, érudit mais avec lequel il gardera peu de contact.

Il se sent plus proche de sa mère dont il admire l'irrespect et l'ingéniosité. Il la voit comme un être brillant, exigeant et volontaire.

~~Voici quelques livres à lire et dans lesquels elle apparaît :

-Jules et Jim (Pierre-Henri Roché, Gallimard, Folio 1979),

-le Journal d’Helen (André Dimanche Editeur, 1999)

-Stéphane Hessel, citoyen sans frontières, conversations avec Jean-Michel Helvig (Fayard, Pluriel, 2011).

- la biographie que consacre Marie-Françoise Peteuil à «la femme qui aima Jules et Jim».

~~Filmographie : C’est l’héroïne de « Jules et Jim », de François Truffaut, interprétée par Jeanne Moreau. (1962) J

oseph Hessel a été interviewé avec Jeanne Moreau en janvier 2012 et voici ce qu’il lui a dit :

« Ma mère, qui était brouillée à mort avec Roché depuis 1933, ne l'a jamais plus revu. Quand elle a appris qu'il avait non seulement une femme mais un fils cachés, elle a dit: c'est fini. Elle a pris un petit revolver avec lequel elle l'a menacé. Il l'a boxée, a jeté l'arme par la fenêtre et il est parti. Truffaut a fait grâce à vous un très beau film. Mon père, c'est Jules, c'est-à-dire Franz Hessel, joué par Oskar Werner et qui est donc l'Allemand. Et Jim, c'est Roché, le Français. »

~~Lire l’interview dans son entier ici :

~~La réalité fut plus dure que la fiction : d'avortements imposés en serments trahis, Roché soumit Helen (Catherine, dans le roman) à sa "polygamie douce, honnête et naturelle".

C’est aussi le miroir d'une époque talentueuse où se croisent Duchamp, Picabia, Benjamin, Rilke...

François Truffaut a préféré lire en voix off des passages du roman de Henri-Pierre Roché. Ce procédé permet de rendre à l'écran la saveur littéraire du roman. -

Plusieurs éléments ont été modifiés entre le roman et le film :

Le personnage de Kathe devient Catherine et elle passe de la nationalité allemande dans le roman à la nationalité française dans le film.

Dans le roman, Kathe a deux enfants alors qu'elle n'a qu'une fille dans le film.

« Jules et Jim est un hymne à la vie et à la mort, une démonstration par la joie et la tristesse de l'impossibilité de toute combinaison amoureuse en dehors du couple », écrivait Truffaut un an avant le tournage.

Cimetière du Montparnasse

Stéphane Hessel

1917 - 2013

Diplomate, ambassadeur, résistant, écrivain et militant politique

« Indignez-vous ! »

Berlin - Friedrichstrasse

Berlin - Bâtiment

Berlin - Maisons

Berlin - "L'inspecteur des ruines"

 

Roman d'Elsa Triolet

Berlin après les bombardements

Tag(s) : #Femmes

Partager cet article

Repost 0